Coinbase added a Binance token to a list of planned additions to the exchange amid an online discourse that included one of its own employees and other industry leaders.