Coinbase CEO Brian Armstrong credited the company’s acquisition of Iron Fish in March to drive the effort, though there are questions about how private the transactions really will be.