Corporate crypto treasuries have attracted about $800 billion from retail investors, mainly at the expense of altcoins, according to 10x Research.