After a steep 90% plunge from its peak, the Trump memecoin issuer is seeking a revival with the Republic.com acquisition and a $200 million fund to buy back the token.