Ethereum transaction fees remain at near all-time lows despite peak network activity that saw daily transactions top 1.6 million for the first time since October’s market crash.