Crypto investors are rediscovering the importance of financial privacy, as privacy-preserving cryptocurrencies outperform a broader crypto market slump.