Republic Technologies secured a zero-interest convertible loan to expand its Ether holdings, a structure that could limit shareholder dilution.