The White House is reviewing a proposal to join an international crypto tax standard that could deter Americans from moving their digital assets to offshore exchanges.