The Terraform Labs co-founder could face up to 40 years in prison in South Korea, but a judge questioned whether the country would ignore his US sentence.