Senators could vote on Michael Selig’s nomination to head the CFTC, which, if successful, is expected to lead to the departure of acting Chair Caroline Pham.