“Pure play” digital asset treasury companies will have to contend with volatility tied to the net asset value of their token holdings if they don’t build successful business ventures.