From niche experiment to $7 billion market, tokenized US Treasurys are quietly becoming a major driver of institutional onchain yield.