A prison letter from Keonne Rodriguez has reignited debate over crypto privacy tools, developer liability and executive clemency.