Once a barometer of retail hype, memecoins are closing the year with shrinking liquidity, weaker participation and fading speculative momentum.