A key lawmaker overseeing financial institutions reportedly tried to secure a job for one of his sons at a crypto exchange while raising concerns about a competitor.