Bitcoin hit a three-week high, but derivatives and spot ETF flows show traders remained cautious, signalling limited confidence in further upside for now.