An analysis of “wrench attacks” shows physical assaults against crypto holders are increasing in number and severity, with Europe and Asia seeing the sharpest rise.