X’s head of product said Crypto Twitter’s reach problems are self-inflicted, blaming overposting rather than algorithmic suppression.