Technical charts highlight improving fundamentals in Bitcoin and select altcoins, but bears selling the range highs and softening investor sentiment threaten to snuff out the recovery.