The plan would give ultra-high net worth clients an in-house crypto on-ramp at one of the world’s biggest private banks.