TRM Labs says $35 billion in crypto was sent to scammer addresses last year as fraudsters scaled their operations with AI and businesslike efficiency.