Some crypto companies have proposed giving community banks a bigger stablecoin role as Senate negotiations stall over the contentious market structure bill.