The deal adds analytics and execution tools to Pump.fun’s ecosystem as Vyper winds down its standalone product and migrates users to Terminal.