The loss was uncovered during an audit launched after a separate 320 Bitcoin custody failure, raising fresh concerns over digital asset management by authorities.