The crypto exchange’s parent company acquired several platforms in 2025 while confidentially filing for an initial public offering with the SEC.