Bitcoin Depot is moving to require ID for all transactions as regulators have cracked down on crypto ATM operators over scams and money laundering concerns.