Core Scientific missed revenue expectations in the fourth quarter as Bitcoin miners were squeezed by lower prices and higher costs.