The upgrade integrates custody, treasury automation and settlement tools as Ripple pushes deeper into institutional cross-border payments.