Senators Chris Van Hollen, Elizabeth Warren and Ruben Gallego have vowed to ensure that the Justice Department “conducts a serious investigation into Binance.”