Leading crypto and fintech companies are competing to capture growing revenue from stablecoin payments by launching their own settlement infrastructure.