Nasdaq is wiring its collateral and surveillance systems into Talos’s institutional trading stack to target a $35 billion “trapped” collateral problem.