BitMEX said commodity perpetual swaps volume jumped from $38.1 million to $25 billion in Q1 as traders flocked to 24/7 gold, silver and oil exposure.