CoreWeave said the agreement means it now serves nine of the 10 major developers of large language models for artificial intelligence.