Vercel has confirmed it was compromised after a member of a hacking forum put the company’s information up for sale for $2 million.