“Pliny the Liberator,” says he has been “cleverly finding the holes in the fence that the thought police missed,” in the newly launched Fable 5.