The Celsius-linked Bitcoin miner is seeking a Nasdaq direct listing as it repurposes mining infrastructure for AI and high-performance computing workloads.