A glitch lasting minutes — rather than hours — nonetheless has far-reaching repercussions as Bitcoin trending toward $40,000 pressures COIN further.