Federal prosecutors allege the South Dakota investor used false promises to raise money, repaid earlier investors with new funds and laundered proceeds through crypto exchanges.