The pioneering DAO allegedly offered “risk-free” products that cost American retail investors tens of millions of dollars in losses.