Stablecoins could help crypto firms to remove themselves from the banking system — and prevent the U.S. government from cutting off their financial lifelines.