Dozens of regional banks saw share price swings that triggered trading halts as banks of all sizes feel the impact of last week’s bank failures.