Some Voyager Digital customers did not understand the scope of FDIC protection for their deposits, leading to questions about the firm’s marketing.