The crypto exchange removed its “yellow” and “green” codewords from its list of payment methods, which previously referred to sanctioned Russian banks.