Bitcoin’s copycat moves leaves traders with few options but to wait monitor equities and hope for a correlation breakdown.