Bitcoin bulls still have a battle on their hands in low-volume weekend trading, analysis warns, while altcoins preserve multi-week record gains.