Traders say Bitcoin is overdue for a breakout, but are also keeping a lid on how optimistic they should be about a macro trend reversal.