Crypto markets strike out on their own as May comes to a close — but not in the direction that anyone hoped for.