Bitcoin price action may be boring for many, but whales have been busier than ever behind the scenes, data suggests.