New all-time highs are all but guaranteed when the time is right, the latest analysis claims, as both Bitcoin and altcoins take a breather.