Bitcoin is not done with short-term BTC price downside, analysis predicts, with overall volatility still among its lowest-ever levels.